Ingrese una palabra o frase en cualquier idioma 👆
Idioma:
Traducción y análisis de palabras por inteligencia artificial
En esta página puede obtener un análisis detallado de una palabra o frase, producido utilizando la mejor tecnología de inteligencia artificial hasta la fecha:
- cómo se usa la palabra
- frecuencia de uso
- se utiliza con más frecuencia en el habla oral o escrita
- opciones de traducción
- ejemplos de uso (varias frases con traducción)
- etimología
gêner aux entournures - traducción al francés
Île aux Aigrettes
être gêné aux entournures
être gêné aux entournures
(être gêné [или se sentir] aux [или dans les] entournures)
1) быть неловким, стесненным в движениях
2) быть в стесненных обстоятельствах, чувствовать себя неловко, скованно
Je me suis toujours gardé de m'inscrire dans un mouvement d'action catholique: c'est que je ne voulais pas être gêné aux entournures. (F. Mauriac, (Lex).) — Я всегда остерегался примкнуть к католическому движению и только потому, что я не хотел чувствовать себя связанным.
(être gêné [или se sentir] aux [или dans les] entournures)
1) быть неловким, стесненным в движениях
2) быть в стесненных обстоятельствах, чувствовать себя неловко, скованно
Je me suis toujours gardé de m'inscrire dans un mouvement d'action catholique: c'est que je ne voulais pas être gêné aux entournures. (F. Mauriac, (Lex).) — Я всегда остерегался примкнуть к католическому движению и только потому, что я не хотел чувствовать себя связанным.
gêner aux entournures
1) стеснять в движениях
2) { разг. } лишать свободы действий; стеснять, мешать, препятствовать
- J'ai téléphoné à Poucet, continua Jenny. Il m'avait promis vingt fois de s'occuper de cette affaire. Mais il y a quelque chose qui le gêne aux entournures. Il se traîne à mes pieds, mais il n'a pas l'intention de partager mes querelles. (E. Triolet, Personne ne m'aime.) — - Я звонила Пусэ, - продолжала Женни. - Он двадцать раз обещал мне заняться этим делом. Но что-то мешает ему. Он волочится за мной, но вовсе не намерен ввязываться в мои ссоры.
- être gêné aux entournures
2) { разг. } лишать свободы действий; стеснять, мешать, препятствовать
- J'ai téléphoné à Poucet, continua Jenny. Il m'avait promis vingt fois de s'occuper de cette affaire. Mais il y a quelque chose qui le gêne aux entournures. Il se traîne à mes pieds, mais il n'a pas l'intention de partager mes querelles. (E. Triolet, Personne ne m'aime.) — - Я звонила Пусэ, - продолжала Женни. - Он двадцать раз обещал мне заняться этим делом. Но что-то мешает ему. Он волочится за мной, но вовсе не намерен ввязываться в мои ссоры.
- être gêné aux entournures
entournure
{f} пройма;
il est gêné aux entournures - ему не по себе; он чувствует себя неловко [скованно]
il est gêné aux entournures - ему не по себе; он чувствует себя неловко [скованно]
Wikipedia
Иль-о-Эгрет
Иль-о-Эгрет (фр. Île aux Aigrettes) — островок около юго-восточного побережья Маврикия. В настоящее время функционирует как природный заповедник и научно-исследовательская станция. Также является популярной туристической достопримечательностью — как для туристов, так и для маврикийцев.
